EMIGRANȚII

 

INT. MAȘINĂ. ZI.

Andra și tatăl se urcă în mașină. Închid portierele.

TATA

Ți-ai pus tot ce-ți trebuie, da?

Tatăl își pune centura.

ANDRA

Da

TATA

Camera ai luat-o, da?

ANDRA

Da

Tatăl își aranjează oglinda retrovizoare. Se uită în oglinzile laterale. Bagă cheia în contact. Răsucește cheia. Dă cu spatele.

TATA

Mâncarea de la mă-ta mare ai pus-o?

ANDRA

Tu ai pus-o.

Andra își pune centura.

                TATAL

A, da. Chiloți, periuță de dinți, d-astea?

Pornesc la drum.

ANDRA

Da.

TATAL

Ți-ai luat niște caiete să-ți notezi chestii p’acolo?

ANDRA

Da.

 

Tăcere.

 

                TATAL (gesticulând cu mâna dreaptă în timp ce conduce la o viteza constantă)

Vezi, să nu intri în cârdășie cu toți proștii. Ai grijă cu cine te împrietenești p

’acolo. Să n-ai încredere în nimeni. Tu îți vezi acolo de treaba ta. Te duci la cursuri, îți faci temele. Nu stai în cluburi până dimineața, sau mai știu io pe unde. Că d-aia te duc acolo. Să înveți. Ai înțeles?

 

Andra își dă ochii peste cap.

 

                ANDRA

Începe.

TATAL

Încep, normal că încep. Io ți-am mai spus de multe ori ce și cum să faci. Știi că mereu am avut dreptate. De câte ori ți-am zis ceva, ca mine a fost. Mereu ajungi la vorba mea. Am dreptate?

 

Tăcere.

 

                TATAL

Am dreptate?

ANDRA

Mhm.

TATAL

Pui mâna și îți faci toate temele acolo. Și înveți. (se uită în oglinda retrovizoare) Că d’aia bag atâția bani în curu’ tău. Nu lăsa totul pe ultima sută de metri cum faci mereu. Te pregătești dinainte. Ai înțeles?

ANDRA

Da.

TATAL

Da, da. Așa zici mereu. (se uită scurt la Andra) Bagă la cap ce îți spun, ca știu io ce vorbesc aici.

 

ANDRA (se uită la el superior)

Tu nici măcar n-ai făcut facultatea.

 

TATAL

Fetițo, tu ascultă ce zic io, că îți vreau binele. Lasă dracu’ toți proștii tăi prieteni. (gesticulează) Nodică, sulică, cățelu’, purcelu’, Aurica, mă-ta mare, mă-ta. Că astea nu știu. N-au ele habar cu ce se mănâncă facultatea.

ANDRA

Și tu ai?

TATAL

Mă ce mă enervezi! Ai început să-mi dai replica?! Vezi că nu-mi place atitudinea asta. Ai început să vorbești urât.

ANDRA + TATAL (Andra anticipează ce va spune tatăl)

Semeni cu mă-ta!

TATAL

Da, semeni cu mă-ta. Credeți că le știți pe toate și faceți numai’ ce vreți voi. Da’ tot la vorba mea ajungeți.

Tăcere.

TATAL

A cumpărat juma’ de porc de Crăciun. I-am zis să nu ia atâta că e prea mult. Da ea ’’Nu, domn’e că se mănâncă. ’’  A rămas jumătate-n frigider. Tot cum am zis io a fost. A vrut să ia brad de Crăciun că vezi Doamne, nu se poate fără. Am rămas io cu el în casă. Când ți-am luat cadou de ziua ta în iunie, i-am zis să-ți luam un laptop că o să ai nevoie. Ea nu și nu, că tu vrei telefon. Ți-am luat telefon. Ai avut nevoie de laptop? Ai avut. Tot ca mine a fost.

 

Andra pune un CD cu muzică. (Alternosfera – Mută) Începe să fredoneze, ignorându-l pe tatăl ei.

 

                TATAL

Iar asculți rocăreală d

’asta?

 

Andra dă radioul mai tare și începe să dea din cap și mai tare și să mimeze un toboșar.

 

TATAL

Dă-i domn’e mai încet. Nu vezi că conduc?!

 

Andra se oprește din fredonat și oprește și radioul.

               

                ANDRA

Poftim.

TATAL

N-am zis să-l oprești. Am zis să-l dai mai încet.

 

Tăcere.

                TATAL

Ți-a lăsat mă-ta ceva bani?

ANDRA

Nu.

TATAL

Cum nu?

ANDRA

Păi n-a avut de unde.

TATAL

Păi nu se bate ea cu pumnii în piept că d’aia muncește pe acolo? Ca să ai bani?

ANDRA

Nu a avut de unde să-mi dea.

TATĂL

Io nici atât n-am de unde să-ți las.

 

Tăcere.

 

TATAL

Mă-ta de ce n-a mai vrut să vină?

ANDRA

Unde?

TATAL

Azi, la Cluj.

ANDRA

Serios că mă întrebi asta?

TATAL

Da, de ce?

ANDRA

După ce s-a întâmplat tu mai ai pretenția să se urce cu tine în mașină

TATAL

Da’ ce s-a întâmplat?

ANDRA

Hai, tata, termină. Doar nu scrie proastă pe fruntea mea.

TATAL

Da’ n-a zis nimeni că ești proastă.

ANDRA

Da’ nu pot să cred că mă întrebi asta.

TATAL

Ce prostii ți-a mai băgat mă-ta în cap?

ANDRA

Termină cu chestia asta! Nu mi-a băgat nici o prostie în cap.

TATAL

Nu ridica vocea la mine. Ce te enervezi așa?

ANDRA

Păi cum să nu mă enervez când tu mă întrebi de ce nu a vrut să vină cu noi după ce s-a întâmplat de Revelion.

TATAL

Ce s-a întâmplat de Revelion?

ANDRA

Hai că îți spun eu ce s-a întâmplat de Revelion. M-a sunat Viorel pe la 11 jumate noaptea și…

TATAL

Te-a sunat Viorel?!

ANDRA

…și mi-a zis du-te repede acasă că tac-tu a omorât-o din bătaie pe mă-ta.

TATAL

Poftim?!

ANDRA

Și  știați cât de mult îmi doream să mă duc la concert. Știați cât de mult voiam să am măcar o dată un Revelion super-mișto. Fără certuri, probleme.

TATAL

Păi și n-ai avut?

ANDRA

Serios?! Am început instant să plâng când am auzit. Se uita dracu’ toată lumea din bus la mine. Apoi am început să dau telefoane în stânga și în dreapta ca să găsesc pe cineva să mă aducă la Băicoi cât mai repede. Normal că n-am găsit nici pe dracu’.

TATAL

Ia termina cu dracii ăștia.

ANDRA

De Crăciun nu v-ați certat. Mă și miram. Și când acolo, ce să vezi. Surprize-surprize cu familia Salaoru.

TATAL

Hai, lasă –

ANDRA

După-aia m-a prins miezul nopții pe o bordură în centru’. Plângeam și mă uitam ca ultima boschetară la artificii. Și nu plângeam că v-a apucat pe voi nebunia pentru a suta oara. Plângeam pentru că mi-am dorit atât de mult ca de data asta să fie altfel. Iar voi ați futut iar meciu’. Că doar la asta vă pricepeți cel mai bine. Voiam să fie bine, să se întâmple ceva bun. Ce dracu’ s-a întâmplat bun?

TATA

N-am știut că…

ANDRA

Păi cum să știi? Ce să știi? Tot neamu’ aflase. Mă sunau toți să mă duc acasă și io nu puteam să fac nimic. Abia la 3 am reușit să vorbesc cu mama care era la Geta. Fugise de tine. Ia a doua zi când m-am dus să o iau de acolo, a trebuit s-o țin de mână. Îi era frică să intre în casă, d’apăi să te vadă. Stii cum e sa o ții pe maică-ta de mână pentru că îi e frică să intre în propria casă? Ă? Nu știi. Și tu așa foarte senin mă întrebi: ’’Ce faci, cum a fost?’’ Cum dracu să fie? Cum căcat să fie?

TATAL

N-a fost chiar așa…

ANDRA

Scutește-mă.

TATAL

Dar nici măcar nu ne-am bătut.

ANDRA

Ne-am? Ai spus ne-am? Nu-mi spune mie că a dat mama în tine. Nu o cred p-asta nici dacă mi-o spune Papa.

TATA

Da domn’e, mi-a rupt ochelarii.

ANDRA

Unde? Că văd că-i ai pe nas.

TATAL

Păi i-am lipit.

ANDRA

A, da. Desigur.

TATAL

Termină cu atitudinea asta. Nu-mi spui tu mie ce să fac și ce nu. Și nici măcar nu ne-am bătut. Ne-am împins puțin…

ANDRA

Hai nu zău! Și tableta aia s-a spart singură?  Tu ai văzut ce față avea câinele ăla? Era speriat! Ați traumatizat dracu’ și câinele.

 

TATAL

Acum am traumatizat câinele.

ANDRA

Și dacă doar vă împingeați cum ai spus tu, de ce a fugit mama? De nebună? De ce avea bluza ruptă? De ce e vânătă? Dacă ești mai puternic ca ea, asta nu înseamnă ca trebuie să fii animal.

TATAL

Ai grijă cum vorbești, că te plesnesc de nu te vezi.

ANDRA

Ești un animal. Și te urăsc.

TATAL

Ești nesimțită.

ANDRA

Te urăsc pentru fiecare moment când ai făcut-o pe mama să sufere și să plângă. Te urăsc că tu ești mereu ăla care se enervează din orice. Tu mereu urli, trântești, zbieri, țipi. Tu stai în vârfu’ patului toată ziua și dormi. Tu ești mereu ăla care se plânge. Tu ești ăla obosit. Tu ești ăla care nu mai poate. TU. TU . TU. Dar nu te simți niciodată. Ești doar tu și universu’ tău. Cine căcat te crezi?

Cine căcat te crezi de consideri că ai dreptul să te porți așa cu ea?

TATAL

Auzi măi fetițo, cum îți permiți să-mi vorbești mie așa? Că-mi bag pula și nu te mai duc nicăieri. Te las aici în mijlocu’ drumului. Da cine dracu te crezi de-mi reproșezi mie. Vezi-ți dracu de treaba ta și lasă-mă pe mine și pe mă-ta să ne vedem de problemele noastre, să le rezolvăm așa cum știm. Iete-te domn’e. Da cine te crezi? Buricu’ pământului și io-s prostu’ tău? Și dacă stau în pat toată ziua care e problema ta?

Ce te doare pe tine că urlu’ și țip?! E casa mea. Fac ce vreau în ea. Și deocamdată tu stai sub acoperișu’ meu, pe banii mei. I-auzi domn’e ce sensibili suntem. Ce să zic… urlu, trântesc.

Așa. Și?

Auzi la ea ‚’’Cine căcat mă cred’’.

Momentan sunt tac-tu. Și tre’ să asculți de mine. Așa cum sunt, sunt tac-tu. Nu-ți convine, du-te și caută-ți pe altcineva să aibă grija de tine.

 

Tăcere.

 

TATAL

Și ea a dat. Mi-a rupt cămașa.

ANDRA

Păi da. Ce căcat să facem în noaptea de Revelion? Hai să ne împărțim pumni. Apoi unu’ fuge la vecini iar ălălalt se preface că nu s-a întâmplat nimic.  De ce nu? Femeia aia nu mai are curajul să se uite în ochii tăi și tu crezi că s-ar urca cu tine în mașină? Eu dacă aș fi în locul ei n-aș vrea să te mai văd în viața mea.

Tăcere.

TATAL

Când mă întorc, o să discut cu ea

ANDRA

N-ai ce să mai discuți.

TATAL

E, stăm, vorbim și…

ANDRA

N-ai ce sa mai vorbești pentru că nu o să mai găsești pe nimeni acasă. A plecat.

 

TATAL

Cum adică a plecat?

ANDRA

Adică și-a făcut bagajele și a plecat.

TATAL

Unde a plecat?

ANDRA

Departe de tine.

TATAL

Zi-mi unde a plecat.

ANDRA

De unde să știu io?

TATAL

Și mie de ce nu mi-ai spus?  De ce nu mi-ai spus?

ANDRA

Pai io am convins-o să plece de acasă.

TATAL

Poftim?! Cum ai putut să faci așa ceva? Unde a plecat? Zi-mi unde a plecat.

ANDRA

N-auzi domn’e ca nu știu.

TATAL

Nu pot să cred. Da ce sunt io, prostu’ vostru, mă?

ANDRA

Da’ ce sa facă acasă? Să ai tu pe cine să-ți verși nervii? M-am săturat de toate porcăriile astea. De toate certurile, de toanele și nervii tăi. Numa’ asta știi. Să te enervezi și să critici, iar mama tre’ să-ți sufle-n cur. Lasă că e mai bine așa.

TATAL

Vreau să merg să vorbesc cu ea. Zi-mi unde a plecat.

ANDRA

Frate, nu știu unde a plecat.

TATAL

Nici un frate!

ANDRA

Văd că te interesează mai mult unde a plecat, nu de ce.

TATAL

Vreau să discut cu ea. Asta nu poate să rămână așa

ANDRA

Ba așa o să rămână. Tu crezi că mama e așa proastă? Nu știu unde s-a dus, dar sper ca să bage divorț.

TATAL

Ce să facă?

ANDRA

Să bage divorț.

TATAL

Nu înțeleg.

ANDRA

Care parte din ’’sper ca mama să bage divorț’’ n-ai înțeles-o? Vrei să-ți desenez?

TATAL

Nu fi obraznică! N-am să fiu de acord cu așa ceva.

ANDRA

Doamne, nu pot să cred. Tu chiar ești orb? Tu-tu-tu  chiar nu te vezi?

TATAL

Ea să bage divorț?! Da ce crede că mă părăsește după ce am tras ca prostu’ singur atâta timp? Da ce sunt io, prostu’ vostru?

ANDRA

Ce să spun…

TATAL

Ia taci din gura. Că nu ea a stat închisă-n casă tot timpul. Nu ea avut grijă de tine. Nu ea te-a dus la școală. Nu ea te-a susținut când ai avut nevoie de ceva. Nu ea ți-a gătit, călcat și alte cele. Nu ea se enerva când luai 3 la mate. Nu ea s-a dus la ședințe la școală.

Tăcere.

TATAL

La un moment dat mă întreba ce clasă ești, că nu mai știa. N-a stat cu tine când ți-a fost rău. N-a mers cu tine la concursuri și toate cele. Pai ce mama dracu’ vorbim noi aici?! Ai uitat de toate astea, gata? S-a întâmplat ceva nașpa și acu îi iei apărarea lu’ mă-ta? Ai uitat ca io am fost mereu acolo când ai avut nevoie? Ea a fost departe, n-a interesat-o.

ANDRA

Nu poți să spui că n-a interesat-o. N-a stat acolo ca să facă mentosane.

TATAL

Nu, normal că nu. Dar nici lângă noi n-a fost.

ANDRA

Atunci de ce ai lăsat-o să plece?

TATAL

Io?!

ANDRA

Da’ cine?

TATAL

Păi nu tu ai fost ai care ai zis ‚’’Du-te, mama. Du-te’’ N-a. S-a dus.

ANDRA

Nu poți să dai vina pe mine pentru așa ceva. Aveam 8 ani. Mă scobeam în nas cu degetele de la picioare. Tu trebuia să iei atitudine și să-i zici ’’Femeie, de mâine vii acasă. Gata, ai stat destul p’acolo.’’

TATAL

Și nu crezi că i-am zis asta niciodată?

ANDRA

Și?

TATAL

Păi și ce. Același răspuns ’’Io stau aici că are fata nevoie de bani.’’.

TATAL

I-ai zis să se ducă și s-a dus. Erai mai deșteaptă decât crezi. I-ai zis că vrei să plece că știi că-i spre binele tău.

ANDRA

Păi da, dar asta nu mă face pe mine responsabilă că a plecat.

 

Tăcere

 

TATAL

Așa o fi.

 

Tăcere

 

TATAL

Când s-a îmbolnăvit ăl bătrân, cine a avut grija de el 3 ani? Cine i-a schimbat pempărși, cine l-a spălat la cur, cine a fost cu el la spital? Nu m-a ajutat nimeni. Cine dracu’ se trezea la 3 dimineața când începea să urle? Cine îl aduna de pe jos când pica din pat? Ă? Ea?

 

Tăcere

 

TATAL

Știi bine.

ANDRA

Știu. Îmi amintesc foarte bine când te enerva și urlai.

TATAL

Păi dacă el urla toată noaptea? De parcă nu știi cum făcea. Mai ți minte când am găsit covorul făcut ghem în mijlocu’ camerei?

ANDRA

Da.

TATAL

Cine a stat la 3 dimineața să-l pună la loc? Io, nu mă-ta. Mai știi când a luat toată vata din pempărs și a înșirat-o prin cameră? Cine a strâns atunci? Mă-ta? Nu.

ANDRA

Da, îmi amintesc foarte bine cum urla toată noaptea. Cum bușea și ce dracu mai făcea acolo. Dar îmi amintesc și cum zicea să nu-l mai lovești.

TATAL

Ce-am făcut?

ANDRA

Tu? Nimic. Tu niciodată nu faci nimic.

TATAL

Ce vrei mă, dacă mă scotea din minți.

ANDRA

Asta nu înseamnă ca ai dreptul să lovești un om handicapat. Nu știu, frate. Te duceai afară, te plimbai puțin, luai o gură de aer. Așa ceva nu se face.

 

Tăcere.

 

TATAL

Nu a fost ea aia care a stat în casă 13 ani. N-am plecat niciodată în vacanță. Mă-ta se duce în fiecare vară și se plimbă. Numai’ io stau ca prostu’ aici.  N-am plecat pe nicăieri. Am fost și io de 2 ori la mare într-un an. Si acum îmi scoate ochii pentru treaba asta.

 

Tăcere.

 

TATAL

Sunt multe lucruri pe care tu nu le știi despre mă-ta.

ANDRA

Adică? Ce nu știu?

TATAL

Eh, lucruri.

ANDRA

Ce lucruri?

Tăcere.

 

ANDRA

Da’ zi domn’e o data dacă tot crezi că știi așa multe chestii. Zi!

TATAL

Mă-ta își face de cap p’acolo.

ANDRA

Adică? Își face de cap cu coada de la mop, ce Doamne iartă-mă face?

TATAL

Are pe cineva acolo.

ANDRA

Poftim? Tu de unde știi asta?

TATAL

I-am găsit niște mesaje pe tabletă. D-aia ne-am certat de Revelion.

ANDRA

Ok și ăsta e motiv să…

TATAL

E motiv să cer explicații. Pe care nu le-am primit. A început să se atace și să se enerveze. Asta așa, ca să vezi că nu’s eu dracu’ împelițat în toată treaba asta. Nu ți se pare normal să știu ce se întâmplă? De ce? Cu cine? De când?

Tăcere.

TATAL

Pune-te în locul meu. Un bărbat care a așteptat 13 ani ca soția lui să se întoarcă acasă. Să aibă o familie frumoasă și unită, dar când n-ai cu cine, n-ai cu cine.

ANDRA

Familie frumoasă și unită?

TATAL

Și dintr-o dată, după atâția ani, afli că nevastă-ta o arde cu altu’ pe acolo. E fericită, ce păsărica ei. Nu-i mai trebe’ nimic. Pune-te în locu’ meu, Andra. Pune-te în locu meu! Tu ce-ai fi făcut? I-ai fi dat un premiu? Ce naiba ai fi făcut? Io n-am înșelat-o niciodată. N-am fost cu altă femeie. Am avut încredere în ea.

ANDRA

Pai un om are nevoie de iubire. Nu o găsește într-un loc, o caută dracului în altă parte.

TATAL

Ce vrei să spui cu asta?

ANDRA

Vreau să spun că dacă tu te-ai fi comportat altfel cu ea, nu-și căuta pe altcineva. O femeie care se simte iubită și știe ca e așteptată acasă cu brațele deschise nu cu înjurături, certuri, ’’unde’s banii?’’‚’’io sunt șefu’ în casa asta’’ și pumni nu ar înșela că n-ar avea de ce. Dar așa, la ce te așteptai?

TATAL

Stai așa. Tu știai?

ANDRA

Nu, dar mă așteptam.

 

Tăcere.

 

ANDRA

Și poate ar trebui să te mai duci și tu la femei din când în când. Așa te eliberezi și tu de toți dracii ăștia.

TATAL

Nu fi nesimțită. Înveți numa’ căcaturi de la proștii tăi de la școală.

ANDRA

Și de la tine ce-am învățat? Cum să-ți bați nevasta, volumul 5.  Acum și-n varianta electronică.

TATAL

Tu vorbești serios că a plecat de acasă?

ANDRA

Da.

 

Tăcere

                ANDRA

Tu vorbești serios că are pe altcineva?

TATAL

Da.

Tăcere.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TATAL ANDREI

50 de ani, 1,75 înălțime, slab, păr scurt, cărunt, poartă ochelari. Profesie: învățător clasele primare. Ambii părinți decedați